الشراكة الدولية من أجل الصحة في الصينية

• 国际卫生伙伴计划

• الدولية    国际政党组织
• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• من أجل    为; 对; 给
• أجل    为了; 估价; 估量; 使延期; 保 ...
• الصحة    人体健康; 人类健康

أمثلة

1. وتكثف الشراكة الدولية من أجل الصحة جهودها لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة.
   国际卫生伙伴关系正在加紧努力，推动实现与卫生有关的千年发展目标。
2. وفي مجال الصحة، تُكثف الشراكة الدولية من أجل الصحة جهودها من أجل تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة.
   在卫生领域，国际卫生伙伴关系正在扩大努力，推进与健康相关的千年发展目标。
3. وتعمل الشراكة الدولية من أجل الصحة على التوفيق بين التمويل المستمد من مصادر محلية ودولية والأهداف والاستراتيجيات التي جرى تحديدها على الصعيد الوطني.
   国际卫生伙伴计划致力于使国内和国际来源提供的资金与国家确定的目标和战略相配合。
4. ولذلك ينبغي لنا اغتنام الفرصة التي تتيحها الشراكة الدولية من أجل الصحة لبناء تآزر إيجابي بين النظم الصحية والمبادرات الدولية في العالم.
   因此，我们应当利用国际卫生伙伴关系提供的机会，以在全球各卫生系统和国际举措之间建立积极的协同作用。
5. وقد حددت الشراكة الدولية من أجل الصحة والمبادرات المتصلة بها سبعة أنواع معينة من السلوك المطلوب لزيادة التنسيق والمواءمة في المعونة، مع التركيز الواضح على النواتج الصحية.
   国际卫生伙伴计划及相关倡议确定，需要通过7个具体行为来提高援助的协调一致性，其重点明确放在健康成果上。